" Who wouldn't want pets that can burn, sting, and bite all at once? "

“又能烧人，又能蜇人，还能咬人，这样的宠物谁不想要呢？”

But all at once his eyes grew moist.

眼中浮出泪来。

Nor will a generational uprising come all at once.

新一代的起义也不会时到来。

All at once an idea struck him.

他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起了一件事。

And it doesn't even need to be all at once.

而且，你不必一口气完成。

But the fact is we face them all at once, presenting this nation with one of the gravest of responsibilities we've had.

我们要立即面对所有这些挑战，向世界证明美国是承担了最大责任的国家之一。

That's because in New York, slavery wasn't abolished all at once.

那是因为在纽约，奴隶制不是一下子被废除的。

Then along came the best gift, Everything Everywhere All At Once.

然后最好的礼物到来了，那就是《息全宇宙》。

I wouldn't be standing here tonight without the Daniels, without A24, without my amazing cast and crew, without everyone who was involved with Everything Everywhere All at Once.

我获得这个奖离不开两位丹尼尔、A24、我们出色的演职人员和幕后团队，以及每一位参与《息全宇宙》制作的成员。

And like you, I've felt all at once.

和你们一样，心中百感交集。

I woke up all at once to the house just shaking.

我一觉醒来，屋子都在晃动。

It's too bad the winning bidder has to pay that all at once.

中标者必须一次性付清费用，太难了。

But all at once she cowered together, and her head began shaking backwards and forwards, and she looked as she were going to make a spring.

但她忽然蹲下来，前后摇着头，好像要跳似的。

And as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.

如近期研究结果显示，在三十岁左右同时完成这些事，难度和压力将变得更大。

But when they get going again across the country and this won't happen all at once, they'll likely look a lot different than they did before the coronavirus pandemic struck.

虽然无法在全国恢复体育运动，但当它们重回人们的视线时，将与新冠病毒大流行发生前的面貌有很大不同。

So he tried to work at a part-time job, take care of his sister, try to get a perfect 4.0 GPA and learn to play the guitar all at once.

所以他在努力工作的同时照顾妹妹，取得4.0的成绩并学会了弹吉他。

I think it's given them an opportunity to be much more vocal about how the success of Everything Everywhere All at Once has affected.

我认为这给了他们一个机会，让他们更加直言不讳地说出《息全宇宙》的成功是如何产生影响的。

That was Angus Hervey there reporting on everything from everywhere all at once.

这就是安格斯·赫维为我们带来息全宇宙的新闻。

They all have their own particular deadline so it won't happen all at once, and of course if there are local rules or legal challenge require a recount, that could produce some delays.

各州都有自己的截止时间，因此不会同时宣布结果，当然，如果地方法规或法律质询要求重新计票，结果可能会产生一些延迟。

The immune system is made up of organs, tissues, cells, and molecules that all work together to generate an immune response that protects us from microorganisms, removes toxins, and destroys tumor cells - hopefully not all at once!

免疫系统由免疫器官、免疫组织、免疫细胞以及分子组成它们共同协作，从而产生了能够保护我们的免疫反应，来抵御微生物、去除毒素和杀灭肿瘤细胞；愿敌军们别一起搞突袭！